Press Releases

Performance líder com pouca luz e partilha fácil Wi-Fi

Lisboa, 9 de Janeiro de 2012 – A Canon melhora a sua série LEGRIA HF M com o lançamento das novas LEGRIA HF M52, LEGRIA HF M56 e LEGRIA HF M506 – uma gama premium de câmaras de vídeo AVCHD com ecrã táctil. Apoiada pelo sensor CMOS PRO HD da Canon, esta gama combina um sistema de vídeo Full HD de qualidade superior com novas características, incluindo funcionalidade Wi-Fi e suporte para gravação MP4.

Proporcionando conectividade fácil aos dispositivos portáteis da Apple e a capacidade para fazer uploads no YouTube e no Facebook, a série LEGRIA HF M é ideal para utilizadores que procuram partilhar, visualizar e armazenar as suas criações facilmente. Todos os modelos possuem uma versão avançada do sensor CMOS PRO HD da Canon para produzir vídeo Full HD com qualidade profissional mesmo com pouca luz, um novo IS Inteligente e um Criador de Histórias melhorado.

Partilhar, visualizar e armazenar facilmente

A funcionalidade Wi-Fi integrada nas novas LEGRIA HF M52 e LEGRIA HF M56 permite que os utilizadores partilhem e visualizem facilmente os seus vídeos sem ser necessário transferi-los antes para um PC.

Com gravação MP4 e a nova aplicação grátis Movie Uploader’ iOS, os vídeos podem ser partilhados de forma simples. A conectividade directa com dispositivos iOS, como o iPad ou o iPhone da Apple, permite aos utilizadores ver e partilhar os seus vídeos de alta qualidade em viagem e até partilhar vídeo clips no YouTube e no Facebook directamente a partir do seu equipamento portátil.

A nova funcionalidade Wi-Fi integrada permite a ligação sem fios e a transferência de conteúdos directamente para PCs a partir das câmaras LEGRIA HF M52 e LEGRIA HF M56, bem como aceder a redes wireless domésticas para uploads instantâneos para o YouTube ou outras redes sociais[i]. Os utilizadores podem inclusive reproduzir filmes Full HD a partir da câmara de vídeo para qualquer televisor HD ou computador portátil com certificação DLNA.

Os modelos LEGRIA HF M52 e LEGRIA HF M56 disponibilizam back-up directo de vídeos para discos externos de forma rápida e fácil através de um cabo USB, garantindo a libertação de espaço de memória interna sem que necessário.

Tecnologia de imagem profissional para todos

Beneficiando do sensor CMOS PRO HD, cada modelo oferece agora um desempenho ainda melhor em condições de pouca luz. A série LEGRIA HF M beneficia de um aumento de 20% no desempenho em condições de luz fraca em comparação com os modelos anteriores desta série, assegurando imagens ainda mais nítidas e detalhadas.

A série LEGRIA HF M integra uma objectiva de vídeo HD da Canon com um sofisticado sistema óptico, desenhado para uma performance rápida, silenciosa e precisa e mínima distorção. Um zoom óptico de 10x permite gravar cenas a partir de várias distâncias focais e um diafragma de íris avançado ajuda a criar uma desfocagem do fundo mais atractiva.

IS Inteligente novo e avançado

A série LEGRIA HF M também integra um Estabilizador de Imagem melhorado com o novo IS Inteligente da Canon, que adequa automaticamente as definições do estabilizador de imagem consoante a cena que está a ser filmada. Evitando a necessidade de mudar manualmente as definições, o IS Inteligente torna fácil gravar conteúdo excelente e sem desfocagem em várias condições de disparo. Independentemente de estar em movimento, a fazer zoom in ou a usar tripé, a câmara fará o trabalho mais difícil por si.

Gravar som facilmente com o Audio Scene Select

Torne o som dos seus filmes tão bom como as imagens com o Audio Scene Select. Disponível na série LEGRIA HF M, o Audio Scene Select permite gravar som de excelente qualidade seleccionando uma das cinco opções que melhor se adaptam à cena, incluindo Redução de Ruído, Música e Voz. Uma vez seleccionada a opção, a câmara de vídeo ajusta as definições de som automaticamente para se adaptar à cena que está a filmar.

Criatividade fácil com o Criador de Histórias

O Criador de histórias, que está agora melhor e que integra um guia de ajuda no ecrã, funciona como um realizador, proporcionando aos utilizadores orientação de acordo com o tipo de cenário que podem gravar para contar as suas histórias – quer se trate de um diário de férias ou uma reunião de família. O Criador de Histórias é uma forma divertida, fácil e inovadora de gravar e partilhar conteúdo, e é gerido totalmente pela câmara[ii] – permitindo aos utilizadores criar os seus vídeos enquanto se deslocam.

Todos os modelos possuem um ecrã táctil de 7,5cm (3.0”) que permite o acesso a vários controlos, incluindo Touch Decoration ou filtros com Aspecto Cinematográfico[iii], proporcionando aos utilizadores formas extra de melhorar o seu conteúdo de forma criativa sem ser necessário um PC ou software adicional.

Características da LEGRIA HF M52:

• Wi-Fi com suporte MP4
• Sensor CMOS PRO HD da Canon
• IS óptico Inteligente
• Audio Scene Select
• Objectiva de vídeo HD de 10x, diafragma de íris
• Gravação directa para HDD externa
• Memória de 32GB, entrada SDXC
• Características cinematográficas criativas
• Ecrã táctil de 7,5cm
• Automático Inteligente (38 cenários), Detecção de Rosto, AF Instantânea

Características da LEGRIA HF M56:

• Wi-Fi com suporte MP4
• Sensor CMOS PRO HD da Canon
• IS óptico Inteligente
• Audio Scene Select
• Objectiva de vídeo HD de 10x, diafragma de íris
• Gravação directa para HDD externa
• Memória de 8GB, entrada SDXC
• Características cinematográficas criativas
• Ecrã táctil de 7,5cm
• Automático Inteligente (38 cenários), Detecção de Rosto, AF Instantânea

Características da LEGRIA HF M506:

• Sensor CMOS PRO HD da Canon
• IS óptico Inteligente
• Audio Scene Select
  • Objectiva de vídeo HD de 10x, diafragma de íris
  • Características cinematográficas criativas
  • Ecrã táctil intuitivo de 7,5cm
  • Automático Inteligente (38 cenários), Detecção de Rosto, AF Instantânea
  • Entrada para cartões SDXC

Tecnologias – Série LEGRIA HF R

Conectividade Wi-Fi com suporte MP4 (LEGRIA HF R38 e LEGRIA HF R36)

A nova função Wi-Fi integrada permite aos utilizadores partilhar e ver os seus vídeos através de wireless. Podem gravar no formato MP4 para além do AVCHd (Advanced Video Coding High Definition), bastando para tal seleccionar a opção na câmara de vídeo. O formato MP4 é perfeito para partilha em dispositivos móveis ou aplicações cloud graças à sua elevada qualidade de imagem e compressão e baixa taxa de gravação.

Os utilizadores podem transferir e partilhar vídeos MP4 através da aplicação iOS grátis ‘Movie Uploader’ para equipamentos portáteis Apple, incluindo iPads e iPhones. A aplicação permite aos utilizadores visualizar qualquer vídeo em MP4 armazenado na câmara de vídeo e guardar conteúdo de vídeo na pasta “Fotos” no equipamento Apple. O utilizador pode ainda fazer o upload das suas criações directamente no Facebook ou no YouTube através desta aplicação.

Os utilizadores que não possuem um equipamento iOS Apple podem também fazer o upload das suas criações nas redes sociais usando a sua rede sem fios doméstica. Primeiro, devem registar a sua câmara de vídeo na conta CANON iMAGE GATEWAY e depois devem configurar as definições para várias plataformas de redes sociais. Uma vez feito, os vídeos MP4 podem ser partilhados directamente no YouTube ou através de um URL da conta CiG no Facebook, no Twitter e no email seleccionando as opções adequadas na câmara.

Os utilizadores podem ainda reproduzir os vídeos directamente e sem cabos, a partir da câmara para um televisor HD ou um portátil com certificação DLNA. Quando o televisor não suporta AVCHD, os ficheiros são convertidos de AVCHD para MPEG-2 na câmara de vídeo e visualizados em definição standard no ecrã. Com ligação directa a sites de redes sociais, os televisores com certificação DLNA e os equipamentos portáteis da Apple permitem aos utilizadores desfrutar de uma nova experiência de visualização, partilha e armazenamento do conteúdo.

IS Inteligente

O IS Inteligente é uma tecnologia que permite à câmara detectar a situação de disparo e seleccionar o modo de Estabilizador de Imagem óptico mais apropriado para evitar a desfocagem. Como a origem do movimento da câmara pode mudar de acordo com a situação de disparo há sete diferentes modos IS que podem ser usados:

• Modo tripé: quando a câmara detecta que está fixa num tripé, o modo tripé desliga automaticamente o Estabilizador de Imagem porque não é necessário.
• IS Dinâmico: durante a gravação de vídeos, este modo produz conteúdo de vídeo nítido compensando as pequenas vibrações que ocorrem quando os utilizadores estão a filmar em movimento.
• IS Powered: quando os utilizadores estão a gravar vídeos de sujeitos distantes com o zoom telefotográfico no máximo, este modo é usado para assegurar que o sujeito se mantém nítido, combatendo as mais extremas trepidações da câmara originadas quando se está a usar a definição telefotográfica.
• IS Macro: corrige movimentos angulares e trepidações que muitas vezes ocorrem quando se está a filmar motivos macro, corrigindo qualquer desfocagem associada ao típico movimento da fotografia macro.

Criador de Histórias melhorado

Melhorado para 2012, o Criador de Histórias oferece agora um botão de orientação no ecrã, que proporciona informação da cena e a duração recomendada. O Criador de Histórias disponibiliza 5 tópicos que podem ser seleccionados de acordo com o tema do vídeo:

• Viagem
• Crianças & animais
• Festa
• Cerimónia
• Blog

O Criador de Histórias indica a ordem pela qual o utilizador deve gravar os clips e recomenda períodos de tempo para cada um deles. Na reprodução os clips são compilados de modo a criar um único vídeo com uma história. Os clips gravados com o Criador de Histórias são armazenados de acordo com o tema respectivo numa “Galeria” e no final da gravação, ou durante o visionamento, os utilizadores podem atribuir-lhes estrelas. Uma vez criada a playlist, a história pode ser visualizada num televisor HD ou outros dispositivos HDMI compatíveis através da porta mini HDMI integrada, e pode ser adicionada música na câmara ligando um leitor de música externo ou usando faixas de música pré instaladas. Os vídeos HD podem ser convertidos para SD na câmara para serem carregados na internet.

Filtros de cinema

Os modelos de 2012 integram vários Filtros com Aspecto Cinematográfico desenhados por cineastas profissionais, permitindo aos utilizadores transformar as cenas, aplicando predefinições em características como cor, contraste, nitidez e saturação. Os utilizadores podem seleccionar e verificar os filtros antes de começarem a filmar, com cada um dos filtros a oferecer uma explicação no ecrã LCD antes da activação.

As opções de filtro incluem:

• Cinema standard: um aspecto cinematográfico que pode ser personalizado pelo utilizador
• Vivido: as cenas apresentam uma saturação de cor elevada (principalmente cores RGB) e um contraste ligeiramente maior, o que acentua as cores primárias para um aspecto mais luminoso e alegre
• Divertido: adiciona maior contraste e nitidez à cena e realça as cores frias. Dá um tom azulado para um efeito divertido e futurista
• Nostálgico: confere características às cenas como nitidez, preto e leve alto contraste bem como baixa saturação. Este filtro ajuda os utilizadores a recriar o aspecto dos programas de televisão dos anos 70
• Sépia: as cenas possuem um tom sépia, com pouco contraste e saturação. Produz um aspecto antigo e envelhecido.
• Filmes antigos: os vídeos ficam com o aspecto de cinema antigo graças a “trepidações” artificiais e a efeitos como riscos e grão nas imagens
• P&B dramático: as cenas apresentam um aspecto monocromático; possuem elevado contraste e grão. Cria uma poderosa imagem a preto e branco com uma escala de cinzentos de elevado contraste.

Objectivas de Vídeo HD da Canon

As objectivas de vídeo HD das câmaras da série LEGRIA HF R foram desenhadas pela Canon para assegurar a melhor qualidade de imagem HD possível e simultaneamente, oferecer o tamanho e o peso necessários para utilização em movimento.

Um design inovador torna estas objectivas ultra compactas, permitindo gravação grande angular enquanto mantêm um tamanho físico reduzido. O novo design aumentou o número de grupos de elementos de lentes móveis de dois para três. O grupo intermédio move-se livremente num espaço tridimensional, proporcionando uma estabilização de imagem efectiva e resposta imediata aos comandos do zoom.

Uma redução no tamanho da objectiva pode resultar em maior distorção e aberração na imagem. A adição de um terceiro grupo móvel também ajuda a prevenir estes efeitos, proporcionando uma qualidade de imagem HD impressionante.

Processadores de imagem DIGIC DV

O DIGIC DV III foi apresentado pela primeira vez nas câmaras de vídeo Canon em 2009. Sendo uma evolução do DIGIC DV II, originalmente desenvolvido para a XL H1 para gerir o aumento dos dados e das exigências do HD. O processamento de alta velocidade dos dados em Full HD requer cerca de 5x mais capacidade de tratamento que o vídeo em Definição Standard. O DIGIC DV III foi optimizado para processar maiores volumes de dados e oferecer mais características “amigas” do utilizador.

Ao gerir a grande quantidade de dados envolvida na imagem HD da Canon, o DIGIC DV III emprega um sistema de redução de ruído exclusivo. O vídeo final beneficia de uma reprodução de cor excelente e de um amplo leque de tonalidades. O DIGIC DV III suporta um gamut alargado de cor xvYCC (x.v.Color) e proporciona um aumento de 25% na gama dinâmica em comparação com o DIGIC DV II.

Como uma das principais tecnologias Canon, o DIGIC DV III proporciona processamento dos sinais de fotografia e vídeo em separado numa única câmara. As imagens de vídeo e fotografia têm requisitos diferentes em termos de cor: processando os sinais de forma diferente, cada um deles pode ser maximizado. O resultado traduz-se em imagens de cores ricas e vibrantes que são fiéis ao sujeito original, quer sejam vistas num ecrã de televisão ou impressas.

O DIGIC DV III é também a força condutora por detrás de muitas características das câmaras de vídeo Canon como a Tecnologia de Detecção de Rosto e o modo Automático Inteligente.

Automático Inteligente

Utilizado primeiro nas câmaras digitais compactas da Canon, o modo Automático Inteligente foi optimizado para as câmaras de vídeo HD Canon como uma das principais características da série LEGRIA. A Tecnologia Inteligente de Detecção de Cenário identifica o tipo de disparo com base em múltiplas variáveis como o número de rostos, a distância do sujeito principal, luminosidade, a cor e o movimento, as condições de contraluz e o tipo de céu. Com a introdução de uma nova função de gravação Tele Macro, podem ser reconhecidos mais 7 tipos de cenário – perfazendo assim um total de 38. O Tele Macro é disponibilizado automaticamente quando a câmara de vídeo está a fazer zoom num close up de um sujeito.

Quando as condições estão determinadas, a câmara de vídeo regula automaticamente variáveis como o balanço de brancos, a abertura, a velocidade do obturador e a sensibilidade para obter o melhor resultado possível. Um ícone no LCD mostra ao utilizador o tipo de cenário que foi detectado.

Tecnologia de Detecção de Rosto da Canon

Potenciada pelo DIGIC DV III, a Tecnologia de Detecção de Rosto é capaz de detectar até 35 rostos num único enquadramento, optimizando as definições para cada um. Podem ser realçados até nove rostos – um deles pode ser seleccionado pelo utilizador como o ponto de referência. A sofisticada tecnologia de Face Select and Track (Selecção de Rosto) – semelhante à encontrada nas câmaras digitais compactas Canon – assegura que o rosto escolhido se mantém seleccionado o maior tempo possível, mesmo em movimento.

A Tecnologia de Detecção de Rosto inclui dois componentes de destaque. Primeiro a Detecção de Rosto AE (Auto Exposição) usa a potência do DIGIC DV III para obter rapidamente a exposição correcta. Depois, a Detecção de Rosto AF (Auto Focagem) emprega o sistema de AF Instantâneo da Canon – que usa dois sistemas AF para proporcionar uma combinação única de velocidade e precisão – para seleccionar os rostos e assegurar que estão sempre bem focados. O sistema de Detecção de Rosto da Canon responde rápida e eficazmente – mesmo quando o rosto está enquadrado contra fundos significativamente mais escuros ou mais claros que o sujeito.

Cópia de segurança para Discos Externos (LEGRIA HF R38 e LEGRIA HF R36)

Os utilizadores podem guardar os vídeos de forma rápida e fácil directamente da câmara de vídeo para um disco externo através de um cabo USB, sem ser necessário transferir primeiro os ficheiros para um computador – perfeito para registar um dia de aventura nas férias. Os vídeos armazenados no disco externo podem também ser reproduzidos num televisor através da câmara de vídeo.

Ecrã LCD táctil com interface de utilizador baseado em gestos

O Interface de Utilizador do ecrã táctil da Canon permite um maior controlo das definições manuais para utilizadores mais avançados, com opções de controlo mais acessíveis permitindo um ajuste mais fácil e preciso de definições como balanço de brancos, focagem e exposição. Com a Focagem Táctil os utilizadores apenas tocam no ecrã a área que pretendem focar, enquanto a função Touch and Track mantém o motivo focado, uma vez tocado no ecrã, sempre que este se movimente.

O novo interface de utilizador integra uma variedade de ícones redesenhados que facilitam a navegação rápida nos guias, bem como nas sugestões e dicas sobre como filmar. Os sistemas de menu intuitivos também proporcionam fácil acesso às definições da câmara.

O controlo táctil pode também ser utilizado na reprodução. Os ficheiros podem ser visualizados no ecrã táctil passando rapidamente de uma imagem para a seguinte, permitindo aos utilizadores localizar facilmente os vídeos que procuram.

Touch Decoration

A função Touch Decoration ajuda os utilizadores a adicionar efeitos aos seus vídeos facilmente. Os efeitos são adicionados na câmara e não requerem a utilização de um PC.

A Touch Decoration permite adicionar:

• Animação: ícones animados e efeitos para dar um toque mágico às cenas (ex: estrelas cadentes)
• Textos e selos: permite inserir texto no vídeo (ex: mensagens de felicitações). O texto é escrito usando uma caneta fornecida. Podem também ser adicionados selos de entre uma selecção disponível.
• Imagens estáticas: permite aos utilizadores sobrepor gráficos ou imagens estáticas ao seu conteúdo.

Video Snapshot

O Video Snapshot permite aos utilizadores gravar cenas curtas que duram por vários períodos de tempo (2, 4 ou 8 segundos), proporcionando uma forma simples de compilar uma história com aspecto profissional. Os utilizadores poderão adicionar faixas de música originais e outras no visionamento, para opções mais criativas.

Tal como o Criador de Histórias, os vídeo snapshots podem ser classificados, o que permite aos utilizadores ordenar as suas cenas preferidas.